Establish a single working version
Choose where the current draft lives and identify its owner. Link collaborators to that version instead of distributing independent copies.
Decide which documents need formal approval and which can remain working notes. The workflow should fit the risk and audience.